1. She bore her husband four daughters: Sophia (by marriage Princess of Vladimir-Volynia), Agnes (later Abbess of Quedlinburg and Gandersheim), Adelaide (by marriage Countess of Vohburg and Margravine of the Northern March), and an unnamed daughter (later wife of a Polish lord).

Она родила мужу четырёх дочерей: Софию (по браку княжну Владимиро-Волынскую), Агнесу (впоследствии аббатиса Кведлинбурга и Гандерсхайма), Адельгейду (по браку графиня фон Бург и маркграфиня Северной Марки) и неизвестную по имени дочь, впоследствии жену польского феодала.

2. In 1900, Maud Gonne founded Inghinidhe na hÉireann (The Daughters of Erin) at 32 Lower Abbey Street.

В 1900 году ирландская революционерка Мод Гонн в доме No 32, Нижняя Эбби-стрит основала организацию Inghinidhe Na hÉireann («Дочери Ирландии»).

3. Come on. " Mark, one of the guys at work's calling your daughter a slag. "

Да ладно вам. " Марк, один из парней на работе сказал, что твоя дочь шлюха ".

4. Apne Aap works in Mumbai to prevent the daughters of prostitutes from entering into the profession, providing educational, nutrition, health, and personal development support.

Организация "Апне Аап", действующая в Мумбае, ведет профилактическую работу среди дочерей проституток с целью недопущения их вхождения в профессию, оказывает им поддержку в области образования, питания, охраны здоровья и личного развития.

5. Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

Ну, когда вы бросили свою дочь 15 лет назад, вы считались отличным преподавателем естественных наук.

6. The choice to abort one’s daughter just because she is a girl should be unthinkable by all feminists!

Решение о прерывании беременности лишь на том основании, что новорожденным ребенком может быть девочка, является немыслимым для всех защитников прав женщин.

7. Upon Hilda's death in 680, Oswiu's widow, Eanflæd and their daughter Ælfflæd became joint abbesses and later in the 680s, Ælfflæd was sole abbess until her death in 714.

После смерти Хильды в 680 году вдова Освиу, Энфледа, и их дочь Эльфледа совместно стали аббатисами монастыря, а позднее в 680-х годах Эльфледа оставалась единственной аббатисой до своей смерти в 714 году.

8. Encouragement for single mothers not to abandon their children and to avoid recidivism; Training (or employment if possible) to fulfil their responsibilities as single parents; Encouragement for families to take back their daughter; Awareness sessions for other agencies and ministries involved (such as MAFFEPA, Public Health, Education/Information, the media and NGOs) to reach as many regions as possible including economically depressed areas, known as zones d'ombre (“dark zones”

проведение просветительских мероприятий другими учреждениями/заинтересованными министерствами (в частности МЖСДП, Министерством здравоохранения, Министерством образования/информации и СМИ, а также неправительственными организациями) в целях охвата максимального количества регионов, в том числе наиболее бедных районов, называемых "теневыми зонами"